1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪പാദങ്ങളിൽ മരവിപ്പ്
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു♪

10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[അണ്ടർ കവർ അഫയർ]

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
["യു ആർ മൈ ഓൺലി സ്റ്റാർ" എന്നതിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
സോങ് ഗോങ് ഡാ റെൻ എഴുതിയത്]

14
00:00:43,620 --> 00:00:45,270
[എപ്പിസോഡ് 24]

15
00:00:59,060 --> 00:01:02,420
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

16
00:01:02,620 --> 00:01:05,740
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

17
00:01:05,780 --> 00:01:07,060
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

18
00:01:07,100 --> 00:01:08,420
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

19
00:01:08,420 --> 00:01:09,900
ഇതാണ് സെൻ നിങ്ങൾക്കായി അവശേഷിപ്പിച്ചത്.

20
00:01:09,900 --> 00:01:10,620
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

21
00:01:10,660 --> 00:01:13,460
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

22
00:01:14,260 --> 00:01:15,060
നന്ദി.

23
00:01:15,060 --> 00:01:16,540
♪ഒരാൾക്കും ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ മങ്ങിയ പിടി ♪

24
00:01:17,020 --> 00:01:17,620
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

25
00:01:18,020 --> 00:01:18,500
ശരി.

26
00:01:18,500 --> 00:01:19,700
♪ഞാൻ എത്രത്തോളം എതിർക്കുന്നുവോ,
കൂടുതൽ കുടുങ്ങുന്നു ♪

27
00:01:19,740 --> 00:01:22,580
♪ കോടമഞ്ഞിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,
കാഴ്ച ക്രമേണ അവ്യക്തമാകും♪

28
00:01:22,620 --> 00:01:23,900
♪അത് നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റാണോ?♪

29
00:01:23,940 --> 00:01:26,380
♪അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്രതിഫലനം
ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ♪

30
00:01:26,660 --> 00:01:29,620
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

31
00:01:29,820 --> 00:01:33,220
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

32
00:01:33,260 --> 00:01:36,060
♪രണ്ടു കാലുകളും പതുക്കെ നിലത്തു നിന്നു പോകുന്നു

33
00:01:36,060 --> 00:01:37,500
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

34
00:01:37,500 --> 00:01:39,420
♪ പിടിക്കുന്നു
തിളച്ചുമറിയുന്ന വിമത ആത്മാവിനൊപ്പം♪

35
00:01:39,420 --> 00:01:40,700
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്.

36
00:01:40,820 --> 00:01:44,020
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു

37
00:01:44,060 --> 00:01:47,500
♪സഹജമായി മാത്രമേ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

38
00:01:47,540 --> 00:01:51,300
♪പ്രകൃതി ഇതിനകം തന്നെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

39
00:01:51,340 --> 00:01:54,780
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

40
00:01:54,780 --> 00:01:56,180
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.

41
00:01:56,180 --> 00:01:57,980
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

42
00:01:57,980 --> 00:01:59,060
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

43
00:01:59,820 --> 00:02:01,340
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന്

44
00:02:01,700 --> 00:02:02,740
കൂടാതെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു,

45
00:02:03,820 --> 00:02:05,940
ഞാൻ തരാം
ഏറ്റവും വലിയ ഡയമണ്ട് മോതിരം, ശരിയാണോ?

46
00:02:10,220 --> 00:02:13,580
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

47
00:02:13,780 --> 00:02:16,900
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

48
00:02:16,940 --> 00:02:18,220
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

49
00:02:18,260 --> 00:02:20,420
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

50
00:02:20,540 --> 00:02:21,780
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

51
00:02:21,820 --> 00:02:24,620
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

52
00:02:24,660 --> 00:02:27,700
♪ഒരാൾക്കും ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ മങ്ങിയ പിടി ♪

53
00:02:27,740 --> 00:02:30,860
♪ഞാൻ എത്രത്തോളം എതിർക്കുന്നുവോ,
കൂടുതൽ കുടുങ്ങുന്നു ♪

54
00:02:30,900 --> 00:02:32,780
♪ കോടമഞ്ഞിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,
കാഴ്ച ക്രമേണ അവ്യക്തമാകും♪

55
00:02:32,780 --> 00:02:33,860
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ...

56
00:02:33,860 --> 00:02:35,060
♪അത് നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റാണോ?♪

57
00:02:35,620 --> 00:02:37,420
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ?

58
00:02:38,140 --> 00:02:38,540
നിനക്ക് നല്ലത്...

59
00:02:39,220 --> 00:02:40,740
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം എന്നോടൊപ്പം തള്ളരുത്.

60
00:02:40,820 --> 00:02:41,340
അതാരാണ്?

61
00:02:41,340 --> 00:02:42,940
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

62
00:02:42,940 --> 00:02:43,300
സർ.

63
00:02:44,420 --> 00:02:45,500
♪രണ്ടു കാലുകളും പതുക്കെ നിലത്തു നിന്നു പോകുന്നു

64
00:02:45,500 --> 00:02:46,260
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

65
00:02:46,420 --> 00:02:48,380
വയറിംഗ് കുറച്ച് പഴയതാണെന്ന് മാത്രം.

66
00:02:48,820 --> 00:02:49,540
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം

67
00:02:49,980 --> 00:02:51,220
ഒരു ട്വിസ്റ്റ് തരൂ...

68
00:02:51,900 --> 00:02:55,100
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു

69
00:02:55,140 --> 00:02:58,580
♪സഹജമായി മാത്രമേ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

70
00:02:58,620 --> 00:02:59,700
♪പ്രകൃതി ഇതിനകം തന്നെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

71
00:02:59,700 --> 00:03:01,860
ഒരു ട്വിസ്റ്റ് കൊടുത്താൽ മതി,
അത് ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യും.

72
00:03:02,420 --> 00:03:05,900
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

73
00:03:05,900 --> 00:03:06,500
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

74
00:03:06,860 --> 00:03:07,660
അത് കഴിഞ്ഞു.

75
00:03:07,660 --> 00:03:09,260
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

76
00:03:09,300 --> 00:03:10,900
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

77
00:03:10,900 --> 00:03:11,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ താഴെയിറക്കാം.

78
00:03:12,740 --> 00:03:16,300
♪രണ്ടു കാലുകളും പതുക്കെ നിലത്തു നിന്നു പോകുന്നു

79
00:03:16,340 --> 00:03:19,900
♪ പിടിക്കുന്നു
തിളച്ചുമറിയുന്ന വിമത ആത്മാവിനൊപ്പം♪

80
00:03:20,420 --> 00:03:23,620
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു

81
00:03:23,660 --> 00:03:27,100
♪സഹജമായി മാത്രമേ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

82
00:03:27,140 --> 00:03:30,620
♪പ്രകൃതി ഇതിനകം തന്നെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

83
00:03:30,940 --> 00:03:34,420
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

84
00:03:34,420 --> 00:03:38,060
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

85
00:03:41,420 --> 00:03:42,220
ഹലോ.

86
00:03:42,620 --> 00:03:43,060
ഹലോ,

87
00:03:43,300 --> 00:03:44,260
നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ് താഴെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

88
00:03:44,700 --> 00:03:45,180
ഓ,

89
00:03:45,460 --> 00:03:46,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

90
00:03:46,180 --> 00:03:47,300
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണെന്ന്.

91
00:03:47,500 --> 00:03:49,500
ദയവായി അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാമോ?

92
00:03:49,860 --> 00:03:51,060
എനിക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം പാക്കേജുകൾ ഉണ്ട്

93
00:03:51,220 --> 00:03:51,740
എനിക്ക് കയറാൻ പറ്റില്ല എന്ന്.

94
00:03:51,940 --> 00:03:52,340
ഇതെങ്ങനെ?

95
00:03:52,620 --> 00:03:54,260
ഞാൻ അത് കൊറിയർ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അയയ്ക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് എടുക്കാം.

96
00:03:54,500 --> 00:03:54,980
ശരി.

97
00:04:11,820 --> 00:04:13,020
ഹലോ, ഈ പൂക്കൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

98
00:04:48,700 --> 00:04:49,620
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

99
00:04:57,820 --> 00:04:58,500
ഇത് ഓകെയാണ്.

100
00:05:06,420 --> 00:05:08,020
അത്തരം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ വരാൻ പ്രയാസമാണ്.

101
00:05:09,060 --> 00:05:10,700
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ആസ്വദിക്കുന്നു
സൂര്യാസ്തമയം വീക്ഷിക്കുന്നു.

102
00:05:11,620 --> 00:05:13,380
ഇങ്ങനെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം

103
00:05:14,860 --> 00:05:15,620
അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

104
00:05:17,100 --> 00:05:18,220
ഇത്തരത്തിലുള്ള സംസ്ഥാനം സമാധാനത്തിലാണ്.

105
00:05:20,820 --> 00:05:23,100
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള വർഷങ്ങളിൽ,

106
00:05:24,020 --> 00:05:25,820
അതെൻ്റെ ജീവിതം ഞാനറിഞ്ഞില്ല

107
00:05:25,820 --> 00:05:27,860
നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ നിർത്താൻ കഴിയുമ്പോൾ.

108
00:05:43,860 --> 00:05:44,980
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

109
00:06:39,500 --> 00:06:41,900
[മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം]

110
00:06:42,940 --> 00:06:43,580
ഇന്ന്,

111
00:06:43,580 --> 00:06:45,820
ഒരു സംയുക്ത പ്രവർത്തനത്തിൽ
ലോക്കൽ പോലീസും ഇൻ്റർപോളും തമ്മിൽ

112
00:06:46,060 --> 00:06:47,580
ഒരു ദീർഘകാല
അന്താരാഷ്ട്ര മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് ശൃംഖല

113
00:06:47,580 --> 00:06:50,420
പൂർണ്ണമായും ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

114
00:06:50,860 --> 00:06:53,660
ഈ പ്രവർത്തനം,
നാല് വർഷം നീണ്ടുനിന്ന,

115
00:06:53,660 --> 00:06:56,020
300-ലധികം ഉൾപ്പെടുന്നു
നിയമപാലകർ

116
00:06:56,020 --> 00:06:57,700
ഏറ്റവും വലിയ മയക്കുമരുന്ന് വേട്ടയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

117
00:06:57,700 --> 00:06:59,940
20 വർഷത്തിലേറെയായി നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്.

118
00:07:41,580 --> 00:07:42,180
ലിംഗി.

119
00:07:44,060 --> 00:07:44,900
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

120
00:07:47,860 --> 00:07:48,380
സെൻ.

121
00:07:50,940 --> 00:07:51,340
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

122
00:07:53,220 --> 00:07:53,820
ലിംഗി എവിടെ?

123
00:07:56,460 --> 00:07:57,540
ലിംഗി ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

124
00:07:58,060 --> 00:07:58,580
വിഷമിക്കേണ്ട.

125
00:08:02,780 --> 00:08:03,460
അത് കൊള്ളാം.

126
00:08:05,060 --> 00:08:05,580
ബ്രോ,

127
00:08:07,620 --> 00:08:08,140
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

128
00:08:09,740 --> 00:08:10,540
അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ.

129
00:08:11,580 --> 00:08:13,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലിംഗിയെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

130
00:08:15,380 --> 00:08:16,380
എങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു,

131
00:08:17,220 --> 00:08:18,340
ഞങ്ങൾ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

132
00:09:50,000 --> 00:09:55,320
[അവസാനം]

133
00:10:01,400 --> 00:10:02,870
♪കെണി♪

134
00:10:06,630 --> 00:10:08,680
♪അഭിലാഷം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു

135
00:10:10,180 --> 00:10:12,220
♪കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

136
00:10:13,410 --> 00:10:16,100
♪പതുക്കെ പോകൂ♪

137
00:10:17,300 --> 00:10:19,600
♪വിമത ആത്മാവ്♪

138
00:10:20,960 --> 00:10:23,140
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നു

139
00:10:24,440 --> 00:10:26,490
♪കണ്ണുകൾ മാത്രമേ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

140
00:10:27,720 --> 00:10:30,670
♪ഇതിനകം പരിവർത്തനം ചെയ്തു♪

141
00:10:31,430 --> 00:10:34,190
♪കാലം സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു